وصلنى هذا التعليق بالأنجليزية من جدة تبحث عن حفيدها فى مصر, حيث يمر حفيدها بظروف مشابهة لظروف على وسديم. اليكم ترجمة الرسالة باللغة العربية .
أنا لست مصرية وزوجة ابنى تسئ استخدام القانون ليناسب تصرفاتها. وهى لا تسمح لنا برؤية أحفادنا ولا تسمح لأبنى برؤية أبنه!!!
ولذا فهو قانون غير مقبول وأنه بالتأكيد ليس فى مصلحة الأطفال حرمانهم من رؤية أبائهم. وسوف يؤدى الى عقد نفسية تنمو مع نمو هؤلاء الأطفال وهم ليسوا بحاجة اليها.
متى تستيقظ مصر لتصحح مثل هذا القانون ليتناسب مع مصلحة الأطفال وكذلك الأب؟
ونحن أيضا كجدود محرومون من رؤية أحفادنا. أنا لا أفهم هذا القانون, لأنه من الأكيد أنه ليس فى مصلحة الطفل من اب وام منفصلين ان يرى أمه فقط!!!
والذى يثير قلقى كثيرا, أنه يوما ما سيصبح ولدى غريبا عن أبنه (هذا ان لم يستمر فى المحاولة للوصول أليه) وستضيع الرابطة بين الوالد وولده.
متى سيتغير القانون المصرى لمصلحة الأطفال المحرومين من ابائهم؟
على أبنى .. سديم بنتى .. أنتما قطعة منى .. وسأناضل حتى اضمكم فى حضنى وأسعد بكم وأرى الأبتسامة على وجوهكم.
وهذا هو نص الخطاب باللغة الأنجليزية
It is an unacceptable law and definitely not in the interest of the children to deprive them to see their Father!!!
We will have children growing up with complexes and there is no need for that!!
When is
We too are not allowed to see our grandchild.
I cannot understand this law, who is definitely not in the interest of the child of divorced parents to see only his mother!!!
What worries most, that one day my son if he does not build up a relation with his son he becomes a stranger to him and the essential bonding between a father and child will be lost!!!
When is the egyptian law going to change in the interest of the children who are deproved to see their father!!!!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق